| 翻訳と辞書 |
| Dormitio Virginis ： ウィキペディア英語版 |
Dormition of the Mother of God
The Dormition of the Mother of God ((ギリシア語:Κοίμησις Θεοτόκου), ''Koímēsis Theotokou'' often anglicized as ''Kimisis'', Slavonic: Успение Пресвятыя Богородицы, ''Uspenie Presvetia Bogoroditsi'') is a Great Feast of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic Churches which commemorates the "falling asleep" or death of Mary, the mother of Jesus (literally translated as ''God-bearer''), and her bodily resurrection before being taken up into heaven. It is celebrated on August 15 (August 28, N.S. for those following the Julian Calendar) as the Feast of the Dormition of the Mother of God. The Armenian Apostolic Church celebrates the Dormition not on a fixed date, but on the Sunday nearest August 15.
==Dormition fast==
The Feast of the Dormition is preceded by a two-week fast, referred to as the Dormition Fast. From August 1 to August 14 (inclusive) Orthodox and Eastern Catholics fast from red meat, poultry, meat products, dairy products (eggs and milk products), fish, oil, and wine. The Dormition Fast is a stricter fast than either the Nativity Fast (Advent) or the Apostles' Fast, with only wine and oil (but no fish) allowed on weekends. As with the other Fasts of the Church year, there is a Great Feast that falls during the Fast; in this case, the Transfiguration (August 6), on which fish, wine and oil are allowed.
In some places, the services on weekdays during the Fast are similar to the services during Great Lent (with some variations). Many churches and monasteries in the Russian tradition perform the lenten services on at least the first day of the Dormition Fast. In the Greek tradition, during the Fast either the Paraklesis Great Paraklesis (Supplicatory Canon) or the Small Paraklesis is celebrated every evening except Saturday evening and the Eves of the Transfiguration and the Dormition.〔Outside the Dormition Fast it is always the Small Supplicatory Canon (Paraklesis) which is chanted. During the Dormition Fast, however, the Typikon prescribes that the Small and Great Supplicatory Canons be chanted on alternate evenings: If August 1st falls on a Monday through Friday, the cycle begins with the Small Supplicatory Canon; if August 1st falls on a Saturday or Sunday, the cycle begins with the Great Supplicatory Canon.〕
The first day of the Dormition Fast is a feast day called the Procession of the Cross (August 1), on which day it is customary to have an outdoor procession and perform the Lesser Blessing of Water.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dormition of the Mother of God」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|